英语翻译翻译成英语：“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福,新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候,值此新春,只愿温馨、喜悦与幸福,如同吐露芬芳的花朵,时时洋溢在你的身

英语翻译翻译成英语：“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福,新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候,值此新春,只愿温馨、喜悦与幸福,如同吐露芬芳的花朵,时时洋溢在你的身
英语翻译
翻译成英语：
“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福,新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候,值此新春,只愿温馨、喜悦与幸福,如同吐露芬芳的花朵,时时洋溢在你的身旁.”
另外询问,“X某人”,如“李某人”“刘某人”这样的怎么翻译?
大意符合即可，但要流畅！

英语翻译翻译成英语：“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福,新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候,值此新春,只愿温馨、喜悦与幸福,如同吐露芬芳的花朵,时时洋溢在你的身
太过中式了,翻译成英文也不通顺的..我找一些优美的翻译给你吧..
---
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意.
May you have the best New Year ever.
愿你度过最美好的新年!
Much joy to you in the up coming year.May the warmest wishes,happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边,伴你左右.
A New Year greeting to cheer you from your daughters.
愿女儿的新年祝福带给你快乐.
At New Year and always,may peace and love fill your heart,beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.新年的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,
愿你一切称心如意,快乐无比.
May the joy of New Year be with you throughout the year.
愿新年的快乐一年四季常在.
Peace and love for you at New Year from all your students.
祝老师新年充满平安和爱.
Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year!May the season bring much pleasure to you.
愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.
愿你拥有新年所有美好的祝福.
Wishing you all the happiness of the holiday season.
祝节日幸福如意.
Hope all your New Year dreams come true!
愿你所有的新年想都成真!
Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.
祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品.
Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.
传统佳节之际,献上殷殷祝福,祝新年万事如意!
I wish you a happy New Year.All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐.
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts.May the kind of New Year outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨.
May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you.Best wishes.
愿新年不仅是你欢笑的时刻,更是你欣喜的日子.祝福你.
---
另外,X某人就是Mr.或者Miss.+姓氏

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side

直接用软件翻的不可取吧，楼主自己要看清楚哦~

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, always permeated in your side
hv

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
某人用Mr.li

翻译成英文吗

wuyu............

“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福，新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候，值此新春，只愿温馨、喜悦与幸福，如同吐露芬芳的花朵，时时洋溢在你的身旁。
New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray o...

全部展开

“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福，新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候，值此新春，只愿温馨、喜悦与幸福，如同吐露芬芳的花朵，时时洋溢在你的身旁。
New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side.

收起

。。。。我擦！1

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
Mr/Mrs/Miss +姓

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only ...

全部展开

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side.
如果是女的，未嫁就称为Miss , 如果以嫁就成为 Mrs .
如果是男的，就成为Mr 。

收起

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
X person

Mr. or Ms. X

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only ...

全部展开

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side

yours,
Mr/Ms x

收起

建议LZ用翻译器或者字典翻译词组然后组织起来
李某人：Mr/Mrs.li
刘某人:Mr/Mrs.liu

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you
Mr x

会英语多好啊

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
Someone是某人的意思

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only ...

全部展开

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, always permeated in your sid
who
“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福，新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候，值此新春，只愿温馨、喜悦与幸福，如同吐露芬芳的花朵，时时洋溢在你的身旁。
New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side.

收起

New Year's Eve put away the last of Yan-hong is my deep blessings on your New Year of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warm, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side

New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
某人是someone named li

The New Year's eve folded last fantasy is for you, I am deeply wishes for the New Year is the first sunshine they to you my kind regards this spring, only wish, joy and happiness, warm, fragrant flowers, as with all right beside you. "

啦啦，虎年行大运！

要英文，德文，日文，还是土著语?

The end that the New Year's Eve lay up a put on flaming red is I to your profound wish, the New Year's Day break out of the first sunlight is I to your warm salute, the at such an is early spring, onl...

全部展开

The end that the New Year's Eve lay up a put on flaming red is I to your profound wish, the New Year's Day break out of the first sunlight is I to your warm salute, the at such an is early spring, only wish warm and fragrant,the joy and happiness, like reveal fragrant blossom, always the ocean overflow at you of the side of the body

收起

Ne Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
May be

我看很多人给的翻译都一样啊，直接找个熟练英文的人翻译吧

虎气顿生年属虎 春风常驻户迎春 横批：五福四海
虎气频催翻旧景 春风浩荡著新篇 横批：形势喜人
虎添双翼前程远 国展宏图事业新 横批：山河壮丽
虎啸大山山献宝 龙腾祖国国扬威 横批：迎春接福
虎啸青山千里锦 风拂绿柳万家春 横批：喜气盈门
虎啸一声山海动 龙腾三界吉祥来 横批：心想事成
虎跃龙腾生紫气 风调雨顺兆...

全部展开

虎气顿生年属虎 春风常驻户迎春 横批：五福四海
虎气频催翻旧景 春风浩荡著新篇 横批：形势喜人
虎添双翼前程远 国展宏图事业新 横批：山河壮丽
虎啸大山山献宝 龙腾祖国国扬威 横批：迎春接福
虎啸青山千里锦 风拂绿柳万家春 横批：喜气盈门
虎啸一声山海动 龙腾三界吉祥来 横批：心想事成
虎跃龙腾生紫气 风调雨顺兆丰年 横批：吉祥如意
虎跃龙腾兴骏业 莺歌燕舞羡鹏程 横批：大展宏图
虎跃神州千业旺 春临盛世万民欢 横批：万象更新
花事才逢花好日 虎年更有虎威风 横批：皆大欢喜新
一年四季春常在 万紫千红永开花 横批：喜迎新春
春满人间百花吐艳 福临小院四季常安 横批：欢度春节
百世岁月当代好 千古江山今朝新 横批：万象更新
喜居宝地千年旺 福照家门万事兴 横批：喜迎新春
一帆风顺年年好 万事如意步步高 横批：吉星高照
百年天地往返元气 一统山河际太平 横批：国泰民安
春雨丝丝润万物 红梅点点绣千山 横批：春意盎然
一干二净除旧习 五讲四美树新风 横批：辞旧迎春
五湖四海皆春色 万水千山尽得辉 横批：万象更新
一帆风顺吉星到 万事如意福临门 横批：财源广入
一年四季行好运 八方财宝入家门 横批：家和万事兴
虎气顿生年属虎 春风常驻户迎春 横批：五福四海
虎气频催翻旧景 春风浩荡著新篇 横批：形势喜人
虎添双翼前程远 国展宏图事业新 横批：山河壮丽
虎啸大山山献宝 龙腾祖国国扬威 横批：迎春接福
虎啸青山千里锦 风拂绿柳万家春 横批：喜气盈门
虎啸一声山海动 龙腾三界吉祥来 横批：心想事成
虎跃龙腾生紫气 风调雨顺兆丰年 横批：吉祥如意
虎跃龙腾兴骏业 莺歌燕舞羡鹏程 横批：大展宏图
虎跃神州千业旺 春临盛世万民欢 横批：万象更新
花事才逢花好日 虎年更有虎威风 横批：皆大欢喜新
一年四季春常在 万紫千红永开花 横批：喜迎新春
春满人间百花吐艳 福临小院四季常安 横批：欢度春节
百世岁月当代好 千古江山今朝新 横批：万象更新
喜居宝地千年旺 福照家门万事兴 横批：喜迎新春
一帆风顺年年好 万事如意步步高 横批：吉星高照
百年天地往返元气 一统山河际太平 横批：国泰民安
春雨丝丝润万物 红梅点点绣千山 横批：春意盎然
一干二净除旧习 五讲四美树新风 横批：辞旧迎春
五湖四海皆春色 万水千山尽得辉 横批：万象更新
一帆风顺吉星到 万事如意福临门 横批：财源广入
一年四季行好运 八方财宝入家门 横批：家和万事兴

收起

额...有点高难度...
——不是有点，是非常...

WO BU ZHI DAO ~~~!

我是来找虎头鞋的

还是这个靠谱：
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。
May you have the best New Year ever.
愿你度过最美好的新年！
Much joy to you in the up coming year. Ma...

全部展开

还是这个靠谱：
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。
May you have the best New Year ever.
愿你度过最美好的新年！
Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。
A New Year greeting to cheer you from your daughters.
愿女儿的新年祝福带给你快乐。
At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days. 新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，
愿你一切称心如意，快乐无比。
May the joy of New Year be with you throughout the year.
愿新年的快乐一年四季常在。
Peace and love for you at New Year from all your students.
祝老师新年充满平安和爱。
Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.
愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！
Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.
愿你拥有新年所有美好的祝福。
Wishing you all the happiness of the holiday season.
祝节日幸福如意。
Hope all your New Year dreams come true!
愿你所有的新年想都成真！
Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.
祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.
传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意！
I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。
May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。祝福你。

收起

"New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers , and always filled in your side. "
某人Someone

New Year's Eve applies the bringt red after packing up and is that I to you deepiy bledd,New Yesr a wisp of sunshine that go out needle id that I to you , of early spring only wishes soft and sweet , Happy soft and sweet , Happy With biess , as , of , fragrant flowers vomit out aii the time Foreign is by your side.

“as soon as lunar New Year's Eve receives wipes bright red is finally I to your deep blessing, new year splits the first wisp of sunlight is I to your kind regards, the early spring, is only willing w...

全部展开

“as soon as lunar New Year's Eve receives wipes bright red is finally I to your deep blessing, new year splits the first wisp of sunlight is I to your kind regards, the early spring, is only willing warm, to be joyful and to be happy, is on this occasion similar to revealed that the fragrant flowers, brim with at times in yours one's side.”
somebody 某人

收起

New Year's Eve put away the last hint of Yan-hong is my deep blessings on your new year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings to you, the occasion of Chinese New Year, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers constantly overflowing in your side.

ohyea New Year's Eve put away the last hint of deep red is my deep blessings on your New Year ek-sistent of the first ray of sunshine are my cordial greetings, only willing to warmth, joy and happiness, as reveal fragrant flowers, always permeated in your side
ohyea