君生我未生,我生君已老的英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/14 09:14:55
君生我未生,我生君已老的英语翻译如题
君生我未生,我生君已老的英语翻译
如题
君生我未生,我生君已老的英语翻译如题
Mr.lives I not to live .I live Mr.to be old
I haven't been born when you were born,and you have been old when I was born.
Mr. live me not to live,I live Mr.old already.
不知错对.
I was in my last life when you were born;
I became adult when you became old.
14行诗标准译法，每行10个音节。
Mr. lives I not to live, I live Mr. to be old
Such a pity
that we live in different times
an missed each other
君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君恨我生迟，
You re...
全部展开
君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君恨我生迟，
You regret that I was late born
我恨君生早。
I regret that you were early born
君生我未生，
I was not when you were born,
我生君已老。
You were old when I was born,
恨不生同时，日日与君好。
I wished to have been born together
日日与君好。
We could enjoy our time together
我生君未生，
You were not when I was born
君生我已老。
I was old when you were born
我离君天涯，
I was so far away from you
君隔我海角。
You were so distant from me
我生君未生，
You were not when I was born
君生我已老。
I was old when you were born
化蝶去寻花
I'd become a flower-seeking butterfly
夜夜栖芳草
And sleep on the fragrant grass every night.
收起
When you were born,Iam not born.When I was born,you are old.
...........