She 's a real women.翻译,不要直译,要意译!

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/10 07:25:20

She''sarealwomen.翻译,不要直译,要意译!She''sarealwomen.翻译,不要直译,要意译!She''sarealwomen.翻译,不要直译,要意译!她太有女人味了!原句语法好奇怪她

She 's a real women.翻译,不要直译,要意译!
She 's a real women.
翻译,不要直译,要意译!

She 's a real women.翻译,不要直译,要意译!
她太有女人味了!

原句语法好奇怪

她是个真正的女人！
也就是她很有女人味

应该是She is a real woman吧？women是复数，不能用she.翻译为：她很有女人味．（意思是她不再是个女孩，已经成为女人了）

你们又直译了
前面女人刚说过男人很能干男人自然要出于礼貌的舔舔嘴唇说这女人味道不错

有上下文么？
没有上下文哪翻译的就。。。。。
“她很女人”我觉得是这个意思。

She 's a real women.翻译,不要直译,要意译! what's the real life?no money no women She`s a real __(fan) of herMaria has been waiting for you () twenty minutes That 's a real letdown . She sensed the young women's distress.She know she could__ease her pain,but she could teach.A.ever B.almost C.never D.seldom she is a real find 怎么翻译 Linda used to be a teacher,but now she is a secretary for a women's magazine.翻译成中文 1.She ( ) 25 seconds in the women’s 200-meter finals.She ( ) 25 seconds in the women’s 200-meter finals.A：ran B：rushed C：raced D：clocked Women's WOMEN'S women's Women's women's 英语选择填空：（）She is number 1 ______ player in the ITTF.A.woman's singlesB.women's singlesC.woman's singleD.women's single求选项,求翻译,求single在句子中的词性. a women s worth歌词的翻译 a women’s worth willing goal 翻译英语翻译It's a real cocker. He's a real job.怎么翻译?