英语翻译尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的一般的日常语言就可以了 可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文

英语翻译尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的一般的日常语言就可以了 可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文
英语翻译
尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的
一般的日常语言就可以了
可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文
我的英语水平大致是4级高点,这个只是为了英语角和外国人交流用的 简洁明了为主
具体的内容在这里：
1 杭州的历史悠久,曾经是南宋的首都.这里的环境很好,市树是梧桐,市花是桂花.杭州是一个美丽的城市,国内最著名的景点之一是杭州的西湖.西湖里有三个小岛,他们叫做湖心亭,小瀛洲,三潭印月.天气好的时候,我们经常去西湖游玩.
2 杭州的特色菜/小吃很多,如片儿川 Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable,Sliced Pork,and Bamboo Shoots in Soup).由于中西文化的差异,许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思.如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce；叫化童子鸡翻译成Beggar’s Chicken；猫耳朵翻译成Cat’s Ear .实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已（Cat-ear Shaped Noodle）.
3 中国人很喜欢和茶,杭州有中国最著名的茶叶龙井茶.龙井茶长在龙井山上,最好的龙井茶是在每年的清明采摘（可以说月份）.龙井茶非常贵,最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元（这句是虚构的）.
就以上这些 毫无疑问 全部翻译完的 我会追加100分
段落间没有前后关系 各自独立
再补充一段 关于家庭 要求同上
我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样.

英语翻译尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的一般的日常语言就可以了 可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文
1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .hangzhaou is a beatiful city . hangzhou west lake is one of the most famous scenic spots ,which has three small lake called
Mid-lake Pavilion , Smaller Yingzhou ,Three Pools Mirroring the Moon.we often stroll about west lake when weather is good.
2.Hangzhou has a lot of special cuisine and snack.such as Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup).due to the different cluture between china and western countries , the translation of many Hangzhou special cuisine and snack are very interesting.for example:xihucuyu is translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce, jiaohuaji is translated into Beggar’s Chicken,maoerduo is called Cat’s Ear .which actually is Noodle shaped cat's ear.
3. chines like drinking tea, hangzhou's Dragon Well tea is the most famous tea in china.Dragon Well tea grow in Dragon Well hill. The beat tea should be picked in april.Dragon Well tea is very expensive.
The best one would cost about 4000yuan per kilogram
欢迎审核 并采纳

1 Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good city tree is the sycamore, is the osmanthus flower. Hangzhou is a beautiful city, one of Chin...

全部展开

1 Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good city tree is the sycamore, is the osmanthus flower. Hangzhou is a beautiful city, one of China's most famous attractions is the West Lake in Hangzhou. West Lake, there are three islands, they called the pavilion, small Yingzhou, Santanyinyue. Good weather, we often go to West Lake.
2 Hangzhou dishes / snacks a lot, such as sheets, children Chuan Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup). As the differences between Chinese and Western culture, many of Hangzhou dishes / snacks in the English translation of the very meaning of the name. If motorcoach translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce; Beggar broiler translated into Beggar's Chicken; Orecchiette translated into Cat's Ear. In fact Orecchiette Orecchiette the dough is much like it (Cat-ear Shaped Noodle).
3 Chinese people love and tea, Hangzhou's most famous Chinese tea Longjing tea. Longjing tea length in the Longjing mountain, the best Longjing tea is picked in the annual Qingming (say month). Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram (The message is fictional).
吗的，真辛苦啊！你自己看着办吧，我尽量用口语来翻译了。

收起

1. Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good here,city tree is Dryondra,and flower is Osmanthus. Hangzhou is a beautiful city, West Lak...

全部展开

1. Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good here,city tree is Dryondra,and flower is Osmanthus. Hangzhou is a beautiful city, West Lake in Hangzhouthe is the most famous attractions of China. There are three small islands in West Lake. They called the Pavilion,
Small Yingzhou, and Santanyinyue.(绎音)We often go to West Lake,when the weather is good.
2. Hangzhou Specialties dishes and lot of snacks, like Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。
West Lake fish in vinegar sauce.(gravy)
Beggar Chicken of Beggar broiler Chicken.
(Beggar young chicken)
Cat ear noodle (cat-ear shaped noodle,with Shrimp, scallops, chicken, ham, mushroom pieces, bamboo shoots)
3. Chinese love tea,the most famous Chinese tea Longjing tea is in Hangzhou. Longjing tea grows in the Longjing mountain, Longjing tea is the best pick in the annual Qingming(April 4 and 5).
Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram.
龙井-Longjing 也可说成Dragon Well这儿很多记录片是这样说

收起

It is better to call 龙井 Longjing instead of Dragon Well because the Dragon is totally different in the west culture from our culture.
Don't confuse or scare them.
因为在西方人的眼里，dragon是一种类似鳄鱼或蛇，长有翅膀会吐火的怪物，常常守看金银财宝。

One of the most famous and most beautiful tourist sights in China is none other than HangZhou in ZheJiang province. HangZhou has a long and rich history and was once the capital state of the Southern ...

全部展开

One of the most famous and most beautiful tourist sights in China is none other than HangZhou in ZheJiang province. HangZhou has a long and rich history and was once the capital state of the Southern Song Dynasty. The environment is abundant wtih all kinds of vegetation, with the sycamore tree and the osmanthus flower as the city's representatives. When in HangZhou, one of the must-see attraction is the famous Xī Hú, or literally translated as West Lake. Within the bounderies of the lake are three miniture man-made islands named "Hu Xing Ting", "Xiao Ying Zhou", and "San Zhao Yin Yue". We often go out to West Lake when the weather is nice.
Another great thing about HangZhou is that it has many unique and traditional dishes. Like the Pian Er Chuan, which is noodles with preserved vegetable, sliced pork, and bamboo shoots in soup. Due to the differences of Chinese and Western culture, many names of the dishes in HangZhou are very amusing when translated into English. For example, a simple sour fish dish could be translated into "West Lake Fish in Vinegar Sauce", a roasted whole chicken is translated into "Beggar's Chicken". And a bowl of Chinese pasta can be translated into "Cat's Ear" because of its unusual shape.
A great deal of Chinese people love to drink tea, and the most famous tea in China is the LongJing tea, which only grows on the hills of the LongJing Mountain. The best LongJing tea is usually picked around QingMing festival (around the start of April) and can be sold at a price of 4000 Yuan per kilogram (this is not true).
满意加分~~

收起

1 杭州的历史悠久，曾经是南宋的首都。这里的环境很好，市树是梧桐，市花是桂花。杭州是一个美丽的城市，国内最著名的景点之一是杭州的西湖。西湖里有三个小岛，他们叫做湖心亭，小瀛洲，三潭印月。天气好的时候，我们经常去西湖游玩。
Hangzhou has a long history and was once the capital of the Southern Song Dynasty. Th...

全部展开

1 杭州的历史悠久，曾经是南宋的首都。这里的环境很好，市树是梧桐，市花是桂花。杭州是一个美丽的城市，国内最著名的景点之一是杭州的西湖。西湖里有三个小岛，他们叫做湖心亭，小瀛洲，三潭印月。天气好的时候，我们经常去西湖游玩。
Hangzhou has a long history and was once the capital of the Southern Song Dynasty. The enviroment here is good for living with the City tree Chinese Parasol and the flower osmanthus. HZH is a beautiful city and is famous for its West Lake which is one of the most famous sight spot at home. In the West Lake, there are three small island named Huxinting, xiaoyingzhou,sanyueyintian(在这个人认为不用翻译成英语更有中国特色一些）。 We often play in West lake when it is a good day.
2 杭州的特色菜/小吃很多，如片儿川 Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。由于中西文化的差异，许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思。如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce；叫化童子鸡翻译成Beggar’s Chicken；猫耳朵翻译成Cat’s Ear 。实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已（Cat-ear Shaped Noodle）。
You can enjoy many local flavors in HZH, such as...（这些小吃，就用中文菜名就很好，再解释一下用什么做的玖OK啦。）
3 中国人很喜欢和茶，杭州有中国最著名的茶叶龙井茶。龙井茶长在龙井山上，最好的龙井茶是在每年的清明采摘（可以说月份）。龙井茶非常贵，最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元（这句是虚构的）。
Chinese are very fond of tea, HZH has the most famous tea in China-dragon well tea. It grows on the Longjing hill and Apirl every year is the best time to pick. Dragon well tea are very dear, the best is worth 4000 yuan.
我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样.
We are three in our family: my father, mother and I. My father, a math teather, spend 2 hours everyday to study. My mother is a doctor of traditional chinese medicine. She is skillful and works hard. I am highly repect my parents, they are first teacher in my life. When they retire, I will take care of them as possible as I can just like how they treat me.
人工翻译的，供参考

收起

American eating is funny. They eat almost everything with a fork, and it appears that holding a knife in one's right hand longer than a few seconds is considered to be against good table manners.
...

全部展开

American eating is funny. They eat almost everything with a fork, and it appears that holding a knife in one's right hand longer than a few seconds is considered to be against good table manners.
饮食的风俗和习惯
美国人的饮食习惯很有趣。 他们吃所有东西都用叉子。好像用右手拿刀几秒钟就被认为与好的桌上进餐礼仪相违背。
The system is that if it is absolutely necessary to use a knife, people take the fork in their left hand, and cut off a piece of meat or whatever it is in the normal manner. Then they put the knife down, transfer the fork to their right hand, and only then do they transport the food to their mouth. This is clearly ludicrous(滑稽可笑), but it is considered good manners.
这种用法就是如果绝对需要用刀的话， 人们就用左手拿叉， 按平常的方法切下移小块肉和者其它的东西。然后他们把刀放下，把叉转到右手， 只有这时他们才把食物送入口中。这显然很滑稽， 但却是被认为是好的礼仪。
There are several results of this system. First, if it is not absolutely necessary to use a knife, Americans don't use one, because obviously this greatly complicates(使复杂化) things, and you will therefore see them trying to cut things like potatoes, fish and even bacon(熏猪肉) with a fork. Second, towards the end of a course, since only one implement(器具) is being used, food has to do chased around the plate with the fork - and for the last mouthful the thumb has to be used to keep the food in place, although one is not supposed to do this.
这样做有几种结果。 首先，如果不是绝对需要用到刀， 美国人是 不用的。 因为这样使得事情复杂化了。所以你就会看到他们用叉来切土豆， 鱼， 甚至熏猪肉。其次， 由于只是用了一种器具， 在吃完一道菜时， 就要用叉来到处弄食物，最后一口往往就需要大拇指的帮忙， 虽然是不该用的。
Third, tables are generally laid with one knife and two forks, the outside fork being for the salad. There is no need for foreign visitors to follow the American system and try to eat the salad with only a fork, but if you do use your knife, remember to save it for the meat course.
第三， 桌上通常会放一把刀， 两把叉， 外面的叉是用于吃色拉的。 外国人是不必跟美国人一样试图用一把叉来吃色拉。但是如果你用刀，记得用来切肉类。
Even desserts(甜食) (except ice cream) are eaten with a fork if at all possible, and the spoon you see by your dessert is meant to be for coffee (but if you use it for your dessert no one will say anything).
在可能的情况下，甚至甜食(除了冰淇淋) 都用叉来吃，在你看到的甜品边上的小勺是给你的咖啡用的(但是如果你用它来吃甜品，没人会说什么。

收起

Try to express the simple statement I made is mainly used to exchange with foreigners generally used in everyday language that can properly be able to change what you mean my Chinese content, and have...

全部展开

Try to express the simple statement I made is mainly used to exchange with foreigners generally used in everyday language that can properly be able to change what you mean my Chinese content, and have a sequence of words in the sentence can be changed into a small essay that my English is generally four high points, the only foreign exchange for English horn and clear and concise to use specific content based here:
1 杭州的历史悠久，曾经是南宋的首都。 1 Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. 这里的环境很好，市树是梧桐，市花是桂花。 The environment is very good city tree is the sycamore, is the osmanthus flower. 杭州是一个美丽的城市，国内最著名的景点之一是杭州的西湖。 Hangzhou is a beautiful city, one of China's most famous attractions is the West Lake in Hangzhou. 西湖里有三个小岛，他们叫做湖心亭，小瀛洲，三潭印月。 West Lake, there are three islands, they called the pavilion, small Yingzhou, Santanyinyue. 天气好的时候，我们经常去西湖游玩。 Good weather, we often go to West Lake.
2 杭州的特色菜/小吃很多，如片儿川Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。 2 Hangzhou dishes / snacks a lot, such as sheets, children Chuan Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup). 由于中西文化的差异，许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思。 As the differences between Chinese and Western culture, many of Hangzhou dishes / snacks in the English translation of the very meaning of the name. 如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce；叫化童子鸡翻译成Beggar's Chicken；猫耳朵翻译成Cat's Ear 。 If motorcoach translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce; Beggar broiler translated into Beggar's Chicken; Orecchiette translated into Cat's Ear. 实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已（Cat-ear Shaped Noodle）。 In fact many as Orecchiette Orecchiette the dough is just (Cat-ear Shaped Noodle).
3 中国人很喜欢和茶，杭州有中国最著名的茶叶龙井茶。 3 Chinese people love and tea, Hangzhou's most famous Chinese tea Longjing tea. 龙井茶长在龙井山上，最好的龙井茶是在每年的清明采摘（可以说月份）。 Longjing tea length in the Longjing mountain, the best Longjing tea is picked in the annual Qingming (say month). 龙井茶非常贵，最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元（这句是虚构的）。 Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram (The message is fictional).
就以上这些毫无疑问全部翻译完的我会追加100分 There is no doubt that all of the above, I translated an additional 100 points will be
问题补充： Questions added: 段落间没有前后关系各自独立再补充一段关于家庭要求同上我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样. There is no relationship between paragraphs before and after the separate requirement to add a paragraph on the family Ibid three members of my family: my father, my mother and me. My father was a mathematics teacher, who every day take 2 hours to learning. My mother is a Chinese medicine, her hard work, superior skills. I very much respect for my parents, they are my life's first teachers. they retire, I will do my best to take care of them, as they treat me.

收起