各位大侠请帮忙翻译一下!We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/28 20:38:27
各位大侠请帮忙翻译一下!Weareclosetouptodate.Pleasebearwithusaswegetthereportingenvironmentimproved.请问这是什么意思?各位大
各位大侠请帮忙翻译一下!We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
各位大侠请帮忙翻译一下!
We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
各位大侠请帮忙翻译一下!We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
我认为句中的 "up to date" 三字应该用破折号连起来成为一个复合名词 "up-to-date"（最新状况）.这样,close to up-to-date 的意思便是 "接近最新状况"（即差不多是最新状况）.
所以,整句可以译作：
"我们所提供的,差不多是最新情况.由於报告系统正在改善中,倘有未尽善之处,尚望海涵!"
我们正在接近最新的。请容忍我们得到报告环境改善
百度知道为您服务：我们接近期限了，请容许我们正在完善环境报告！
时光窘迫，让我们共同承担起改善环境的责任吧。
截止日期要到了
请谅解，因为我们还要完善环境报告
仅供参考吧 没语境
各位大侠请帮忙翻译一下!We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
正反捻 英文请各位大侠帮忙翻译一下,丝网编织法中的正反捻怎么说啊.
请各位高手帮忙翻译一下
请各位大侠帮忙翻译一句话我会一直陪在你身边.谢谢了 各位
请各位大侠帮忙翻译这句话,谢谢!We were looking at a conferences time of something between 6.00 & 8.00 tomorrow Mountain time.
英语翻译麻烦各位大侠帮忙翻译哈
请帮忙翻译公司名 “北京涨鑫实业有限公司”听各位大侠的高见?朋友请我翻译呢?BEIJING HONSIN INDUSTRY CO.,LTD.这是我的意见,请备位大侠指导有没有其他的?可以对比一下哦
请各位大侠帮忙改篇文章
is it possible to make these boots in wide widths? 帮忙翻译一下,各位大侠请留下你确定100%的答案，这关系到定单问题
拨码开关工作原理想知道详细一些,请各位大侠们帮忙回答一下.
请问硼烷有什么特性请各位大侠帮忙告知一下乙硼烷的特性是什么样的
请各位大侠帮忙一下舞龙600字的作文!谢谢
请各位考古学大侠帮忙辨认一下这是不是化石?是什么东西?
请各位大侠帮小弟翻译一下下面那句英语的意思,you are always the apple of my eye
英语翻译请各位大虾帮忙翻译一下《相思》,需要汉译英.
If you believe expectations will come true 请各位大侠,上面的话帮我翻译一下?
各位好人帮忙翻译一下
请大侠们帮忙翻译一下这组数字代表的含义 44891121200025