英语翻译此对话中,A提示B电话响了,而B回答说自己在洗澡,很明显B是在告诉A：我正在洗澡,现在不能接电话,请你帮我待接.言外之意一直是语用学研究的核心问题之一.而委婉语,作为一种间接语

英语翻译此对话中,A提示B电话响了,而B回答说自己在洗澡,很明显B是在告诉A：我正在洗澡,现在不能接电话,请你帮我待接.言外之意一直是语用学研究的核心问题之一.而委婉语,作为一种间接语
英语翻译
此对话中,A提示B电话响了,而B回答说自己在洗澡,很明显B是在告诉A：我正在洗澡,现在不能接电话,请你帮我待接.
言外之意一直是语用学研究的核心问题之一.而委婉语,作为一种间接语言形式,不是直接的,而是含蓄的把人们通常禁忌的,不愿接触或尴尬的事情转化为人们可以接受的言语,已达到最佳的交际效果.学会分析委婉语,对人际交往非常有帮助

英语翻译此对话中,A提示B电话响了,而B回答说自己在洗澡,很明显B是在告诉A：我正在洗澡,现在不能接电话,请你帮我待接.言外之意一直是语用学研究的核心问题之一.而委婉语,作为一种间接语
In this dialogue,A reminded B that his phone was ringing,But B answered that he was bathing.It is clear that B was telling A:I was taking a bath and could not answer the phone,please help me to get the call.
The implication has been one of the core issues in the pragmatics research .While the euphemism,as an indirect form of language,is not direct but transfering the things which people usually do not want to avoid as taboo and not content to contact or make people embarrassed into words that people can accept in order to make the best communication results.learning to analyze the euphemism is very helpful for interpersonal communication.

This dialogue, A Tip B phone rang, and answered himself in the bath B, it is clear B is telling A: I was taking a bath, can not answer the phone, please help me to be connected. The implication has be...

全部展开

This dialogue, A Tip B phone rang, and answered himself in the bath B, it is clear B is telling A: I was taking a bath, can not answer the phone, please help me to be connected. The implication has been the pragmatic one of the core issues. The euphemism, as an indirect form of language, not directly, but implied the taboo is often reluctant to contact or embarrassing things into words that people can accept, has the best communication results.

收起

This dialogue, A Tip B phone rang, and answered himself in the bath B, it is clear B is telling A: I was taking a bath, can not answer the phone, please help me to be connected. The implication has be...

全部展开

This dialogue, A Tip B phone rang, and answered himself in the bath B, it is clear B is telling A: I was taking a bath, can not answer the phone, please help me to be connected. The implication has been the pragmatic one of the core issues. The euphemism, as an indirect form of language, not directly, but implied the taboo is often reluctant to contact or embarrassing things into words that people can accept, has the best communication results. Institute of euphemism for very helpful interpersonal

收起

In this conversation, A reminded B that the phone was ringing, but B said he was showering, and it was obvious that B was telling A that he was showering which means he could not pick up the phone, an...

全部展开

In this conversation, A reminded B that the phone was ringing, but B said he was showering, and it was obvious that B was telling A that he was showering which means he could not pick up the phone, and A need to do that for him.
Implication has been one of core questions in the research of pragmatics. While euphemism, as a indirect linguistic form, not a direct one, implicitly conveys what regarded as taboo by people, or something we try to avoid or embarrassing， to another expression which will be accepted by people, so as to acheive the optimal communication effect. Therefore, learn how to analyse euphemism is very important to interpersonal communication.
这段文章本身没什么难度，主要就是一些专有名词，比如“言外之意”还有委婉语啊，要选择对。自己动手动脑的，希望能用上。

收起

此对话中，A提示B电话响了，而B回答说自己在洗澡，很明显B是在告诉A：我正在洗澡，现在不能接电话，请你帮我待接。
言外之意一直是语用学研究的核心问题之一。而委婉语，作为一种间接语言形式，不是直接的，而是含蓄的把人们通常禁忌的，不愿接触或尴尬的事情转化为人们可以接受的言语，已达到最佳的交际效果。学会分析This dialogue, A hint B the phone rang and B ...

全部展开

此对话中，A提示B电话响了，而B回答说自己在洗澡，很明显B是在告诉A：我正在洗澡，现在不能接电话，请你帮我待接。
言外之意一直是语用学研究的核心问题之一。而委婉语，作为一种间接语言形式，不是直接的，而是含蓄的把人们通常禁忌的，不愿接触或尴尬的事情转化为人们可以接受的言语，已达到最佳的交际效果。学会分析This dialogue, A hint B the phone rang and B replied that he is taking A bath, obviously B is telling A: I'm taking A bath, now can't answer the phone, please help me to pick up.
The implication in pragmatic research is always one of the core issue. And euphemism, as a kind of indirect language form, not directly, but the implicit people usually taboo, do not wish to contact or embarrassing things into people can accept words, has reached the best communication effect. Learn to analyze the euphemism, interpersonal very helpful委婉语，对人际交往非常有帮助

收起