急求达人翻译下短句“just leave it alone”如题.情境是男孩女孩分手,男孩想要复合,女孩给的答复.急求.谢谢了女孩说和男孩分手了,但是男孩和女孩表示想要重新再追她一次。双方都表示“可

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/06 22:12:32
急求达人翻译下短句“justleaveitalone”如题.情境是男孩女孩分手,男孩想要复合,女孩给的答复.急求.谢谢了女孩说和男孩分手了,但是男孩和女孩表示想要重新再追她一次。双方都表示“可急求达人

急求达人翻译下短句“just leave it alone”如题.情境是男孩女孩分手,男孩想要复合,女孩给的答复.急求.谢谢了女孩说和男孩分手了,但是男孩和女孩表示想要重新再追她一次。双方都表示“可
急求达人翻译下短句“just leave it alone”
如题.情境是男孩女孩分手,男孩想要复合,女孩给的答复.急求.谢谢了
女孩说和男孩分手了,但是男孩和女孩表示想要重新再追她一次。双方都表示“可以”,这句话是这之后女孩在校内上的状态。。请教达人她是是什么意思呢?

急求达人翻译下短句“just leave it alone”如题.情境是男孩女孩分手,男孩想要复合,女孩给的答复.急求.谢谢了女孩说和男孩分手了,但是男孩和女孩表示想要重新再追她一次。双方都表示“可
就放手吧

就这么着吧,别烦了

意思是“就这样吧”“不理会它”

就=let it be.
算了吧,保持原状! 没戏了.

我们的感情“到此为止”

顺其自然

女孩的意思是“就这样吧”,但这句话却包含着这样一层意思“顺其自然吧,只当两人以前不认识,一切从头再来,如果你能再次打动我,那就另当别论;如果不合适,那就Bye Bye 了”。

就这样吧!
女孩说表达的意思里面已经含有了“心已死,只是懒得再去理这件事罢了!”唉,男孩肯定是伤透了女孩的心,想要再挽回,难!哀莫大于心死!!!