英语翻译您是昨天那个卖酒的小女孩吗?我是昨天向您要电话中国人.您忘记了吗?电话号码 上面补充一下

英语翻译您是昨天那个卖酒的小女孩吗?我是昨天向您要电话中国人.您忘记了吗?电话号码 上面补充一下
英语翻译
您是昨天那个卖酒的小女孩吗?我是昨天向您要电话中国人.您忘记了吗?
电话号码 上面补充一下

英语翻译您是昨天那个卖酒的小女孩吗?我是昨天向您要电话中国人.您忘记了吗?电话号码 上面补充一下
英式英语,你的意思是比较口语化的意思吧?
场景一:你又回到当时的地点当面跟这个MM说,
Are you the (little 她够岁数了么...要不就是您岁数估计不小,还是不建议用.) girl that was selling booze here yesterday?It's me,the Chinese guy,I asked for your number.Remember?这个场景下不建议用You forgotten?有点咄咄逼人的感觉.
场景二:你在给她打电话或者发短信,但这就不太合适说"您是昨天那个卖酒的小女孩吗" 这句话了.故略过.
场景三:她是个客户或者是个销售,你找她联系业务
Are you the wine (selling 随意点的话省掉就行了,就是不太客气) girl?We talked yesterday and I asked for your number.Remember?--the Chinese guy?
我改了说法,反正我感觉这么跟外国女的说比较自然,这个chat-up line挺常见的.

You are the wine yesterday, little girl? It was yesterday that I to you to phone chinese. You forget? （那个尽我所能吧，你看是不是）

Are you the wine yesterday, little girl? It was yesterday that I to you to phone chinese. You forget?

Hi，Girl.Did you sell wine here yesterday？Yeah，I took your telephone number yesterday.Do you remember?

Are you the gril who sold wine yesterday?I'm the Chinese who ask for your phone number.Are you forget?

您是昨天那个卖酒的小女孩吗？我是昨天向您要电话中国人。您忘记了吗？
Are you that little girl selling wine yesterday? I am the Chinese person who wanted your phone number. Did you forget?
卖酒=selling wine；小女孩=little girl（必须要有'li...

全部展开

您是昨天那个卖酒的小女孩吗？我是昨天向您要电话中国人。您忘记了吗？
Are you that little girl selling wine yesterday? I am the Chinese person who wanted your phone number. Did you forget?
卖酒=selling wine；小女孩=little girl（必须要有'little'否则是指'女孩'的意思，并不是'小女孩'的意思）；中国人=Chinese person；忘记=forget
°·__________________·°
°·Welcome the new life!
°·欢迎新的生命！
°·_新生命语言团欢迎你_·°

收起

Are you the little girl that was selling the alchohol yesterday? I am the Chinese guy who asked for you phone number. Did you forget?
你这个情况是在中国嘛？因为在英国是没有卖酒女郎的，只有在吧台卖酒（bar maid）的。

Are you the girl who sold wine yesterday? I'm the Chinese who wanted your phone number. Did you forget me?

You are the wine yesterday, little girl? I was yesterday to your telephone number of the chinese. You forget?