英语翻译大家帮我翻译这些话英语.“那天晚上你跟我说你再次失恋 了,我真的和很伤心 ,我比你还难过,因为我看见自己喜欢的人伤心我心如刀割,其实我真的很喜欢你,但是我知道我不能给你

英语翻译大家帮我翻译这些话英语.“那天晚上你跟我说你再次失恋 了,我真的和很伤心 ,我比你还难过,因为我看见自己喜欢的人伤心我心如刀割,其实我真的很喜欢你,但是我知道我不能给你
英语翻译
大家帮我翻译这些话英语.
“那天晚上你跟我说你再次失恋 了,我真的和很伤心 ,我比你还难过,因为我看见自己喜欢的人伤心我心如刀割,其实我真的很喜欢你,但是我知道我不能给你什么我不能给你幸福.我只有的是一颗喜欢你的心,不想太靠近你是怕我有天会爱上你,所以我选择沉默,宝贝希望你幸福.在你的人生中有个人爱过你.
希望你能过得幸福.我只是你生命中的一个过客”

英语翻译大家帮我翻译这些话英语.“那天晚上你跟我说你再次失恋 了,我真的和很伤心 ,我比你还难过,因为我看见自己喜欢的人伤心我心如刀割,其实我真的很喜欢你,但是我知道我不能给你
The day when you told me you have been dumped again,I was very upset,even more upset than you were,because I was watching my beloved heartbroken,my heart hurts so much.I really like you,but I know I can't give you anything,I can't give you happiness.All I have is a heart that loves you,and I don't want to come too close because I fear one day I will fall in love with you.Therefore I chose silence.I really wish the best for you,baby.There was someone that loved you in your life.
Hope you will live happily.I am only one of many men in your life.

楼上属于Chinglinsh叫中式英语，可以忽哟BC女生，一但有才，必被当成语法白痴

"That night you told me that you were disappointed in love again,I was really sad,I was more grieved than you because my heart was hurt as a knife was piercing when I saw the person I like was sad,act...

全部展开

"That night you told me that you were disappointed in love again,I was really sad,I was more grieved than you because my heart was hurt as a knife was piercing when I saw the person I like was sad,actually I'm so fond of you ,but I know that I'm not able to give you happiness.What I merely have is a heart that will love you forever,I don't want to be too close to you because I'm afraid I'll can't help falling in love with you one day,so I pefer slience,baby,wish you happiness.During your life there is a boy who ever loved you.
Wish you happiness.I'm only a passenger on your train of life."

收起

That night you told me that you once again falling out of love, and I really and very sad, I am sorry than you because I saw my favorite people sad I Xinrudaoge, in fact, I really like you, but I know...

全部展开

That night you told me that you once again falling out of love, and I really and very sad, I am sorry than you because I saw my favorite people sad I Xinrudaoge, in fact, I really like you, but I know I can not give you anything I can not give you happiness. I only have the one like your heart, do not want to get too close you are afraid that one day I will fall in love with you, so I chose silence, my dear I hope you happy. In your personal life loved you. I hope you can be happy,. I was just your life in a passing "

收起

That night you told me that you had been lovelorn again.I am really sad about that.I am even more sadly then you are cause I feel sorrow as I saw the one I love was sad.Actually I really like you.But ...

全部展开

That night you told me that you had been lovelorn again.I am really sad about that.I am even more sadly then you are cause I feel sorrow as I saw the one I love was sad.Actually I really like you.But I know I cannot give you anything included happiness.I only have a heart to like you deeply.I dont wanna be close to you cause Im afraid of if i will love you some day.That is the reason why I choose to be in silence.I hope you will be blissful.I only want you know that someone has loven you in your life.
I hope you will be blissful.I am just a normal person in you life.
那个，我只是初中生啊。
另附：
这么说吧，“不才是条狗”同志。 如果我有什么语法错误或者用句不对的地方希望能指出，我会改正，谢谢。
不过提醒一下，中式英语的正确拼法是“chinglish”

收起