英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/05 19:28:34
英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?英语翻译有译成“最近

英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?
英语翻译
有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?

英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧?
这句话是错的,应该是:how are you getting on WITH your parents?你和你父母相处得怎么样?你和父母相处得怎么样?

你一切都好吗?

我想应该是:你是如何得到的呢?

放屁,高中课本选修5第一单元学了的,你没听课?意思是:你近来好吗

你一切都好吗?

这是一句很普通的问候语。“最近还好吧?”“近况如何?”英译中必逐个单词较真,有个大意就行。就象中文成语翻英语一样,老外只是翻个意思而已。

应该是.你的日子过得好不好?过得顺不顺心.的意思.

这个句子有两个意思:1 近来身体可好?2 近来工作顺利吗?

英语翻译有译成“最近好吗”,总觉得不太合适,似乎应该明确表述出是询问身体还是工作的状况吧? “你最近好吗”翻译成英文 最近还好吗翻译成英文是什么? 英语翻译terminator是什么模块?decimation怎么翻译成“解点”怎么讲?总觉得不想啊 英语翻译自己翻译成“在这个秋天我毫无防备”总觉得不妥. 英语翻译我翻译了一下,译成There are something you want there.总觉得译的句子怪怪的,句式有问题. 英语翻译老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗 总觉得食物有化学的味道我最近食欲不佳,吃鸡蛋觉得有洗洁精的味道,吃红薯总觉得有洗衣液的味道,这是怎么回事》 “你最近过的好吗”英语翻译 最近总是看到数字38,有什么不好的寓意么?总觉得谐音是 “散吧”, 最近晚上回家总觉得后面有脚步声,但回头又没人,怎么办? 英语翻译翻译成英文哦!最近过得好吗?2、最近的工作还顺利吗?3、祝您天天开心,事事顺心! 英语翻译总觉得怪怪的 “你最近过得好吗”翻译成英文? 很久没见,你最近还好吗?翻译成英文 英语翻译我翻译成材料与制造工程成果学报 总觉得成果两个字怪怪的 英语翻译我自己是翻译成one's lighting and shadow ,但总觉得好象不妥.请高手指正. 最近正在看书,有什么方法可以提高背书的效率吗?总觉得记忆东西效率很低,谢谢