英语翻译2.WHY FOCUS ON BUILDINGS?Buildings must be central to the EU's energy efficiency policy,as nearly 40%6 of final energy consumption (and 36% of greenhouse gas emissions) is in houses,offices,shops and other buildings.Moreover,buildings pro

英语翻译2.WHY FOCUS ON BUILDINGS?Buildings must be central to the EU's energy efficiency policy,as nearly 40%6 of final energy consumption (and 36% of greenhouse gas emissions) is in houses,offices,shops and other buildings.Moreover,buildings pro
英语翻译
2.WHY FOCUS ON BUILDINGS?
Buildings must be central to the EU's energy efficiency policy,as nearly 40%6 of final energy consumption (and 36% of greenhouse gas emissions) is in houses,offices,shops and other buildings.Moreover,buildings provide the second largest untapped cost- effective potential for energy savings after the energy sector
Based on two specific reports7,the cost-effective energy savings potential in the building sector (i.e.covering both residential and non-residential buildings) is estimated to be 65 Mtoe8,corresponding to a cumulated investment need of approximately 587 billion € for the period 2011-20209.This translates to an investment need of around 60 billion € per year10 to realise this savings potential.
In this context,it is important to stress that buildings constructed today will be there for the next 50 to 100 years.For example,92% of the building stock from 2005 will still be there in 2020 and 75% in 2050.This is due to the very low demolition rates (about 0.5% per year) and new built construction rates (about 1.0% per year)11.

英语翻译2.WHY FOCUS ON BUILDINGS?Buildings must be central to the EU's energy efficiency policy,as nearly 40%6 of final energy consumption (and 36% of greenhouse gas emissions) is in houses,offices,shops and other buildings.Moreover,buildings pro
为什么（我们要）重点关注房屋建筑?
城市建筑对欧盟能源效益政策而言是极其十分重要的.因为最后能源的消耗几乎40%（36%是温室效应排放）都来自住房,办公室,商店和其他建筑物.此外,这些建筑物还为及电力部门之后的能源节省 提供了第二大未开发的成本效益潜能
根据两篇专题报告（7） ,房屋部分（既包括住宅建筑又包括非住宅建筑）成本效益的节能潜力估计达到 （65 Mtoe8?）6580万吨油当量.这相当于2011年到2020年期间累计投资的需求,约为58700亿欧元.这可以理解为每年大约需要投资600亿欧元连续投资10年,才能实现这一潜在节能.
鉴于以上原因,今天已经建成的房屋（建筑物）必须能够再保持达50年到100年,强调这一点非常重要.例如,2005年建成的建筑物的92%应该至少维持到2020年（还健在）,其中75%应该维持到2050年.其原因是拆除率很低（每年约为0.5%）,新建房率（较高）（每年约为1.0%）.

2。为什么关注建筑吗？
建筑必须是中央对欧盟的能源效率政策，为近40%6的最终能源消费（和36%的温室气体排放量）是住宅，办公室，商店和其他建筑物。此外，建筑提供二最大的未开发成本有效的节约能源的潜力后，能源部门
根据具体reports7，有效节约能源的潜力在建筑部门（即包括住宅和非住宅建筑物）估计为65mtoe8，对应一个累积投资需要约587000000000€期间为...

全部展开

2。为什么关注建筑吗？
建筑必须是中央对欧盟的能源效率政策，为近40%6的最终能源消费（和36%的温室气体排放量）是住宅，办公室，商店和其他建筑物。此外，建筑提供二最大的未开发成本有效的节约能源的潜力后，能源部门
根据具体reports7，有效节约能源的潜力在建筑部门（即包括住宅和非住宅建筑物）估计为65mtoe8，对应一个累积投资需要约587000000000€期间为2011-20209。这意味着需要投资约60000000000€每了意识到这个潜在的节约。
在这方面，必须强调的是，建筑今天将在未来50到100年。例如，92%的建筑存量从2005仍然在2020和75%2050。这是因为非常低的拆除率（每年约0.5%）和新建成的建筑率（约1%年）11。

收起

为何聚焦建筑？
建筑是欧盟能源节省政策的关键所在，接近40%的能源燃烧（和36%的温室气体排放）都是发生在房子，办公室和其他建筑中。不仅如此，根据能源扇形图，建筑有第二大未开发能源节省潜力。
基于两份具体报告（包括居住和非居住建筑），建筑能源节省潜力估计在6500万吨油当量。和2011年到2020年间累计投资的金额几乎是一样多，大约58700亿欧元。现在只需变成每年投资600亿欧元...

全部展开

为何聚焦建筑？
建筑是欧盟能源节省政策的关键所在，接近40%的能源燃烧（和36%的温室气体排放）都是发生在房子，办公室和其他建筑中。不仅如此，根据能源扇形图，建筑有第二大未开发能源节省潜力。
基于两份具体报告（包括居住和非居住建筑），建筑能源节省潜力估计在6500万吨油当量。和2011年到2020年间累计投资的金额几乎是一样多，大约58700亿欧元。现在只需变成每年投资600亿欧元去实现这些能源节省潜力。
在这篇文章当中，对于现在的建筑施加压力，要求这些建筑在今后的50年乃至100年都必须屹立在此是很重要的。例如，92%2005年的建筑必须到2020年依然保存完好，有75%能保存到2050年。这将会导致一个非常低的建筑拆除率（大约每年0.5%）和很高的兴建率（大约每年1%）

收起