英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/22 03:01:14
英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.ourhomelandisasbeautifulasagarden,inwhichplanting

英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.
英语翻译
要最贴切的翻译,不要直译.

英语翻译要最贴切的翻译,不要直译.
our homeland is as beautiful as a garden, in which planting various colorful flowers.

不直译何来贴切一说?

Our motherland is a garden in which the flowers are quite bright-coloured.

Our motherland is garden which has many really colorful flowers。