原文:I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be.1.此句应该怎样理解和分拆?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/22 21:47:00
原文:Iwonderifshemadethebestwithwhatshegotorwasshesorrybecauseshecouldn''tbeallthethingsshewantedtobe.1

原文:I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be.1.此句应该怎样理解和分拆?
原文:I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be.
1.此句应该怎样理解和分拆?

原文:I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be.1.此句应该怎样理解和分拆?
我想知道她是否在她能做到的事情上尽了力,或者因为不能变成所有她想变成的人,她是否感到遗憾.
I wonder / if she made the best with what she got / or(if she) was she sorry [because she couldn't be all the things she wanted to be].
I wonder 引导整个宾语从句
后面的内容由or做标志分为两大部分if she made the best with what she got 和 (if she) was she sorry [because she couldn't be all the things she wanted to be].
怎么理解看我的翻译就可以了.