雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/10 12:16:02

雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说首先,加油这个词没有很好的对应.在给运动队、球队加油时用go+球队名.如给湖人加油,就可以说GoL

雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说
雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说

雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说
首先,加油这个词没有很好的对应.在给运动队、球队加油时用go+球队名.如给湖人加油,就可以说Go Lakers.或者Let's go Lakers.但是这种又似乎不适合你的这种情况.我觉得翻译,是要翻出在同样的情境下不同的语言会说的话,而不是表面是一样的,其实相差甚远（如,refuelling之类）.所以我建议可以这样翻：
Xue'er,I know you can do it.You will always have my support.
字面意义：我知道你行的.我会永远支持你.
这样说英文很自然,没有了硬译“加油”而产生的生硬与不知所云.I know you can do it.是英语中鼓励别人给人加油常说的话,所以意思是到了的.

XUE ER，refueling, I support you!

Xue'er: Let's go(或You've got this)！ I've got your back!

Come on,Xue'er.I support you.

其实外国人不说 I support U
他们说 GOOD LUCK .
COME ON 也说的
TRUST ME ~~~CUZ I'M NOW IN CANADA.

雪儿：加油,我支持你!用英语怎么说中国粉丝永远支持你加油!用英语怎么说好的.努力加油吧.我支持你.用英语怎么说帮解释几句英语加油加油!你未来的路肯定很辉煌.我支持你怎么说英语? (我是你的头号粉丝,加油,支持你哈)用英语怎么说我永远支持你用英语怎么说英语我支持你怎么说我支持你用英语怎么说口语另音更佳『我永远支持你』用英语怎么说? 我永远会支持你 ,用英语怎么说我支持你英语怎么说啊~ 加油!你是勇士.用英语怎么说你是很棒的、加油、支持你..（用英文翻译怎么说）英语翻译“支持你”“加油” 『我答应你我会永远支持你爱你』用英语怎么说? 『我答应你我会永远支持你爱你』用英语怎么说啊? 为我加油吧,用英语怎么说? 我会加油的~用英语怎么说?