请问"I mean they are friends rather than just people who work together"中文意思是什么?请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,I mean they are friends rather than just people who work together.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/11 00:39:12
请问"Imeantheyarefriendsratherthanjustpeoplewhoworktogether"中文意思是什么?请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,Imea

请问"I mean they are friends rather than just people who work together"中文意思是什么?请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,I mean they are friends rather than just people who work together.
请问"I mean they are friends rather than just people who work together"中文意思是什么?
请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,
I mean they are friends rather than just people who work together.

请问"I mean they are friends rather than just people who work together"中文意思是什么?请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,I mean they are friends rather than just people who work together.
这是一个复合句
i mean.
they are .rather than.
rather than
rather than 可作连词词组使用,连接两个并列成分,表示在两者中间进行选择,意为“是 A 而不是 B ”、“要 A 不要 B ”、“宁愿 A 而不愿 B ”等,后面可以接名词、代词、形容词、副词、动词和动词不定式等.
翻译为:我的意思是他们是朋友而不只是同事...

我的意思是他们是朋友而不只是在一起工作的人

我的意思是他们是朋友而不仅仅是同事。

我认为与其说他们是同事,倒不如说他们是朋友。

Australians are very direct people and usually mean what they say请问怎么解释 请问I mean they are friends rather than just people who work together中文意思是什么?请高手指教,这句话该怎样翻译?如果可以请简单介绍下句型要点,I mean they are friends rather than just people who work together. I mean you are a very clever 请问I don't mean to do While I admit that there are problems,I don't mean that they cannot be solved.句中while什么意思 A: Why is it that some people are always buying beyond their means? I mean, they do not make that 要翻译!要快!我急用 What's the difference between microwave and microwave oven?I mean,is there anything different when they are both translated into 微波炉? i mean ,that,you are the apple in my I mean that are you my ciassmate?啥意思 I Wonder Why (Are You So Mean To Me) 歌词 I mean :when are you free 译成中文 I know you are mean,but have never thought you so mean. I wonder where they are They mean different I like things just the way they are.请问该怎么翻译? 六年级英语选择填空.①What ()it mean?It()'NO smoking'.A do,means B does means C does,mean②They()there a moment ago.A are B were C was③'Keep off the glass'()we () walk on the grass.A mean should B means shouldn't C means,should④What ()i where are they I think they are at a ()()一空一词 I need some points why students should work during holidays.those who are well in english,can u help me?i mean why they should work为什么学生在假期应该工作? 很急!请大家帮帮忙