怎么翻译这句英文:This is a detect SM,It supposed to be invisible.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/02 13:30:45
怎么翻译这句英文:ThisisadetectSM,Itsupposedtobeinvisible.怎么翻译这句英文:ThisisadetectSM,Itsupposedtobeinvisible.怎么

怎么翻译这句英文:This is a detect SM,It supposed to be invisible.
怎么翻译这句英文:This is a detect SM,It supposed to be invisible.

怎么翻译这句英文:This is a detect SM,It supposed to be invisible.
你给的原句似乎有误:
This is a detect SM.It 【is】supposed to be invisible.【被动语态应该更合乎语义表达,而且时态也才一致】
即使如此,没有上下文,这单独一句实在不好翻译!因为,仅缩略词就有理解困难.
SM abbr.
1.Scientiae Magister[拉丁语] 理学硕士 (= Master of Science)
2.sergeant major
3.service module 指令舱,动力装置舱
4.short metre 短韵律
5.Society of Mary 【天主教】主母会
6.Soldier's Medal 军人奖章
7.speed midget (flashbulb)【摄影术】小闪光灯
8.stage manager 舞台监督
9.State Militia(美国)州民兵
10.stationmaster
11.strategic missile 战略导弹
12.submarine minelayer 布雷潜艇
结合全句,猜测,缩略词的词义为【7.speed midget (flashbulb)【摄影术】小闪光灯】,全句翻译大致如下:
这是一个用于探测的闪光灯,它被认为是隐形的/看不见的.

这是一个检测SM,它应该是不可见的。

这是一条检测信息,它被默认为是看不见的。