英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 15:51:25
英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻
英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?
英语翻译
哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!
注:这是一张机械图纸上的说明类容
谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?
英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?
文中的德文含义为：
延展的长度须由制造厂家确定.
第二句是英译文了,含义相同.determine 有确定,也有测定的含义,但德文是明确的,是由厂家确定的.(不是一定由厂家来测定,也可能通过例如计算等方式,而确定下来).
gal是galvanisiert 的缩写,意为,电镀.
引用的德国标准为：
DIN 50961,April 2012.Galvanische Überzüge - Zinküberzüge auf Eisenwerkstoffen - Begriffe,Korrosionsprüfung und Korrosionsbeständigkeit
电镀层 - 钢铁材料上面的镀锌层 - 术语定义,腐蚀测量与抗腐蚀能力
英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?
英语翻译哪位帮我翻译下简谱,
英语翻译懂德语的请帮我翻译下图中德文,有一些写了中文,还请批评指正.
英语翻译有哪位朋友能帮我翻译it's my life 的歌词
英语翻译我不懂这句英语是什么意思,所以请懂的朋友帮我翻译下.
英语翻译哪位大大可以帮我翻译下
英语翻译哪位英语高手帮我翻译下 是用英语翻译的哦````
英语翻译manson的.请哪位朋友帮忙翻译下,感激不尽.
有哪位懂泰文的朋友帮我翻译一下,
应该是摩斯密码,懂的朋友帮我翻译下. .-- ..- .-.. .. .- --- -.. . ... . ..- .--- .. .-
英语翻译3.faces a serious population problem 哪位英语好的帮我翻译下
英语翻译哪位大哥帮我翻译下 大汗行宫 敕勒川 阴山 的蒙文!
没人看的懂 没有人懂我的心思 英语怎么说哪位英语好点的朋友``帮下忙`帮我翻译下`谢谢哦`
英语翻译就是图片上的日语,帮我翻译下.
有没有懂德语的朋友在?请懂德语的朋友帮我识别一下包裹上的地址!你匿名，我怎么找到你呀？
英语翻译这是朋友的信息,我很想知道意思.哪位懂越南语的朋友请帮我.
英语翻译谢谢个位朋友,我现在急需知道这句话的意思,帮我翻译下.
英语翻译哪位懂英文的翻译下