急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 14:46:26
急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语怎么说?急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语

急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语怎么说?
急!意大利语翻译!要求准确!有追加!
有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……
意大利语怎么说?

急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语怎么说?
楼上的是不是用谷歌翻译啊?怎么那么不准确啊.连单词都写错了...
应该是这样D:
C'e una persona,che ti sta amando in silenzio,ma tu forse non lo saprai mai.(标准版,一词一词的翻译)
或者也可以这么说:
C'e qualcuno che ti sta amando in silenzio,pero' tu non te ne accorgerai mai e poi mai...(重复mai e poi mai,表示强调)
还有一种说法:
C'e qualcuno che ti ama in silenzio,ma tu non lo scoprirai mai...(scoprirai 是"发现")
P.S.我相信这答案够完美了

急!意大利语翻译!要求准确!有追加!有一个人,在默默地喜欢着你,而你也许永远不会知道……意大利语怎么说? 英语翻译有奖金送、要求翻译准确 寻青岛意大利语翻译!急!下周有两个意大利客户来（8月10号到12号三天急需一名意大利语翻译,有意者请尽快留下联系方式我的MSN [email protected]谢谢@! 【急】求作文：初中,有多少精彩的记忆 500字初三作文.500字,内容准确. 符合要求者追加悬赏. 武汉有没有能翻译意大利语的翻译公司 跪求各位大侠：有没有一款意大利语翻译软件,小弟急急急啊!请发[email protected] 谢谢! 求翻译! 拜托啦,应该是意大利语,有没有会意大利语的大神! 英语翻译急 知道多少翻译多少 翻译得好有追加!不要直接在线翻译网COPY! 苹果手机有没有可以翻译意大利语的软件? 很想学意大利语,哪里有意大利语班? 意大利语有几个字母 意大利语是否有潜力? 意大利语有多少字母 意大利语有音标吗 意大利语翻译国内那个公司翻译最准确? 急求一篇作文【初一生活感受】要求500字如果有好的追加积分.急 Still, her money didn't go far. 翻译 ?急及 有追加 高一数学问题,有关三角函数的!麻烦解决下..有追加!急!帮忙啊！！好的追加50！！