英语翻译原文是"some animal are more equal than others"通常译为 有些动物比其他动物更加平等 .很怪."更加平等"是什么意思呢?这equal该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/25 02:54:20
英语翻译原文是"someanimalaremoreequalthanothers"通常译为有些动物比其他动物更加平等.很怪."更加平等"是什么意思呢?这equal该怎么翻译?英语翻译原文是"somea

英语翻译原文是"some animal are more equal than others"通常译为 有些动物比其他动物更加平等 .很怪."更加平等"是什么意思呢?这equal该怎么翻译?
英语翻译
原文是"some animal are more equal than others"
通常译为 有些动物比其他动物更加平等 .
很怪."更加平等"是什么意思呢?这equal该怎么翻译?

英语翻译原文是"some animal are more equal than others"通常译为 有些动物比其他动物更加平等 .很怪."更加平等"是什么意思呢?这equal该怎么翻译?
应该理解为“更平等”吧!因为动物内部还是有强弱、性别等等差别的,有差别就有压迫,就有不平等.