请问这几句英文的区别,在英语中,“here you are" “here it is” “there we are"之间的区别是什么?在什么语境下使用较为妥贴?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/05 19:58:07
请问这几句英文的区别,在英语中,“here you are" “here it is” “there we are"之间的区别是什么?在什么语境下使用较为妥贴?
请问这几句英文的区别,
在英语中,“here you are" “here it is” “there we are"之间的区别是什么?在什么语境下使用较为妥贴?
请问这几句英文的区别,在英语中,“here you are" “here it is” “there we are"之间的区别是什么?在什么语境下使用较为妥贴?
首先 来个小提醒~
You 是你 We是我们 It是它 这些知道吧?
He ,she ,it ,一个人的名字 用 is
You ,they ,we ,谁and睡 用 are
here you are - 它有两个意思
一个是 - 给你
A给B东西 B说here you are(在这里给你的意思)
另一个是 - 原来你在这
B找A 然后看到A时说了一句"Here you are!"(原来你在这!)
here it is - 就是这里
你问我图书馆怎么去 然后我带你去 到那里是我会说"Here it is"(就是这里)
there we are - 也带着几个意思
第一种到目的地时
我们去郊游 到那里爸爸说了句"there we are"(我们到了之类的~)
第二种到达目标
"there we are ,we reached our goal!"(我们达到了我们的目标!)
第三种完成任务时
妈妈叫你跟弟弟收拾家 完成任务时"there we are ,we finally finished clean up the house"(我们终于完成妈妈交给我们的任务了 之类的)
这样看会很乱吗?
Here you are 及Here it
is是一种口语化的感叹句。很难从字面上区分出其意思来。Here you
are中的you指交谈的“对方”，而话语中并无直接涉及所求之物。因此，说话人所提供的“物”可以是对方所求的原物，也可以是原物的替代物。而Here it
is则不同，句中的it指的就是对方所求之物。因此，说话人所提供的“物”，一定是对方所求的原物，不可能是...
全部展开
Here you are 及Here it
is是一种口语化的感叹句。很难从字面上区分出其意思来。Here you
are中的you指交谈的“对方”，而话语中并无直接涉及所求之物。因此，说话人所提供的“物”可以是对方所求的原物，也可以是原物的替代物。而Here it
is则不同，句中的it指的就是对方所求之物。因此，说话人所提供的“物”，一定是对方所求的原物，不可能是原物的替代物。借书人指定要这么一种书，而图书馆里同一种书籍通常不止一本，所以所提供的书也可理解为“替代物”，只能用Here it is，而不可用Here
you are。并不存在所谓的“原物”。，则既可用Here you are，也可用Here it is。here it is /here you are 它在这里／他们在这里．here they are就是here it is的复数形式．
here it is /here you are都可以表示"你(们)要的东西在这儿"或是"你(们)找的东西在这里"即可以活译成＂给你＂，在购物,寻物,索要东西等情况时.两者通常可换用.三句用法的区别在于, Here you are. 可以用于单数和复数的场合, Here it is用于单数, Here they are用于复数. 其实都可以一概用Here you are的.
因为Here you are是一习惯用语, 所以切不可以以为给我就是Here we are, here we are的意思是"我们到了"(we are here),
给我(他): give it to me(him, her)或换其他相应动词均可
收起