文言文多多益善的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/15 10:02:58
文言文多多益善的翻译文言文多多益善的翻译文言文多多益善的翻译原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑
文言文多多益善的翻译
文言文多多益善的翻译
文言文多多益善的翻译
原文
上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”
译文
皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下,认为各有差别.皇上问韩信:“像我的才能,能统率多少兵马?”韩信说:“陛下不过能统率十万.”皇上说:“对你来说又怎样呢?”回答说:“我是越多越好.”皇上笑着说:“您越多越好,为什么还被我辖制着?”韩信说:“陛下不能带兵却善于驾驭将领,这就是我被陛下辖制的原因.并且陛下的能力是天生的,不是人们努力后所能达到的.”
注释:
1.通假字:上尝从容与信言诸将能不:通“否”.何为为我禽:通“擒”,捉住.此文中指“辖制”.
2.上尝从容与信言诸将能不:指刘邦.上尝从容与信言诸将能不:不慌不忙,此处指随意.各有差(ci):等级,此处指高低.多多益善:形容越多越好.益,更加.善,好.多多益善,何为为我禽?何为:为何,为什么.为:被 陛下不能将兵,而善将将:将统帅,带领,第二个“将”作名词用,指将领.
注释
从容:随意 言:谈论、讨论 几何:多少 益:更加 善:好 禽:同“擒”,捉住 差:不同等第
文言文多多益善的翻译
英语翻译文言文《多多益善》的翻译
英语翻译《多多益善》翻译!(文言文的翻译)
多多益善文言文翻译
翻译文言文《多多益善》
文言文《多多益善》翻译
《多多益善》文言文阅读翻译+阅读答案
多多益善的翻译?
关于柳敬亭的文言文及翻译,如果只有张岱的就罢了,多多益善,
初中文言文扩展阅读 多多益善的答案
多多益善的文言文怎么读?谢谢了!!!
急求以下文言文翻译:《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装神》,《良狗捕鼠》,《多多益善》要准确一点的
多多益善文言文答案
文言文《多多益善》将有几种解释?
文言文《多多益善》的的注释,及作者,出处.
通过文言文多多益善对韩信刘邦的评价
多多益善 文言文 韩信和刘邦的长处各是什么
求文言文多多益善(司马迁)的解释.谢谢!