Not for ever and ever,but to have!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/25 21:51:11
Notforeverandever,buttohave!Notforeverandever,buttohave!Notforeverandever,buttohave!不在乎天长地久,只在乎曾经拥有.

Not for ever and ever,but to have!
Not for ever and ever,but to have!

Not for ever and ever,but to have!
不在乎天长地久,只在乎曾经拥有.

一万年太久,只争朝夕!
也非常赞同楼上的翻译,但是总觉得to have,有一种决心和未来的感觉,给人一种坚定的信心,而“曾经拥有”有一丝悲凉的感觉哦。所以我选择“只争朝夕”,是活在当下,憧憬未来,有种积极的感觉。个人看法,仅供参考。...

全部展开

一万年太久,只争朝夕!
也非常赞同楼上的翻译,但是总觉得to have,有一种决心和未来的感觉,给人一种坚定的信心,而“曾经拥有”有一丝悲凉的感觉哦。所以我选择“只争朝夕”,是活在当下,憧憬未来,有种积极的感觉。个人看法,仅供参考。

收起