力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/01 07:43:51
力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解焉,意思是在这里.打不赢,我就死在这里.本来

力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解
力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解

力不足,死焉,职也.这里面的“焉”怎么翻译的?请祥解
焉,意思是在这里.
打不赢,我就死在这里.本来就是我的职责.
拼命死守的意思.

“焉”语气助词,在此处译为“了”,也可不译

焉,兼词,翻译成“于之”,就是因这件事而死。
一说是语气词,有人会这么翻,可我觉得前者好。

“于之”,指前面在做的事,考试就这么写准没错