What ever
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/09 18:50:26
What ever
What ever
What ever
what和ever分开写,作“到底,究竟”解,这时它和on earth,in the world相同,起强调作用.
e.g.What ever do you mean?= What do you mean on earth?
若不分开,
1whatever可用作连接词或连接副词,引导让步状语从句,表示“无论,不管”的意思.此时,可用no matter what结构来替换其意完全相同.位置前后置都可以.
2whatever还可以引导名词性从句,同时起先行词和关系代词的作用.相当于anything that或all that,有任何一切这类意思.此时不能用no matter what替换.
想让我翻译的直白一点么.好吧, 去他妈的. 似的,whatever 就是去他妈的的意思. 也可以翻译成去他大爷的,去他大姨妈的,去他二表姑的. 还可以翻译成,管我蛋事,孙子不关我的事,跟我有屁关系. 还可以翻译成,随你大便!随便! 我不跟你扯!
在英文中可以这样用
"I'm gonna go to a movie with my cousin tomorrow"
"Yea...
全部展开
想让我翻译的直白一点么.好吧, 去他妈的. 似的,whatever 就是去他妈的的意思. 也可以翻译成去他大爷的,去他大姨妈的,去他二表姑的. 还可以翻译成,管我蛋事,孙子不关我的事,跟我有屁关系. 还可以翻译成,随你大便!随便! 我不跟你扯!
在英文中可以这样用
"I'm gonna go to a movie with my cousin tomorrow"
"Yeah, What-fucking-ever! i don't give a damn shit! i don't even care if you shag your little pethatic cousin after the movie, you fucking piece of shit!"
收起
无论什么，后接名词
无论什么。
我不管，无所谓的意思，在美语中，当你说一个问题或者一个事情，可以回答"what ever"，就是随便，什么都行，无所谓
无论什么，不管怎么、
原始朋克 究竟什么 怎么过