成语 望子成龙 用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/27 21:17:54
成语 望子成龙 用英语怎么说
成语 望子成龙 用英语怎么说
成语 望子成龙 用英语怎么说
hope children to be in the top
hope one's children will have a bright future
这句话只能翻译成 expect his son/daughter to become successful - -（顺便说一句，这刚好是我的论文内容- -）
当然 你一定一定要翻译进去，只能用注释的手法了，比如“All of Chinese parents expect their son to grow as a dragon, or expect the daughter to gro...
全部展开
这句话只能翻译成 expect his son/daughter to become successful - -（顺便说一句，这刚好是我的论文内容- -）
当然 你一定一定要翻译进去，只能用注释的手法了，比如“All of Chinese parents expect their son to grow as a dragon, or expect the daughter to grow as a phoenix(In chinese traditional culture,dragon is stand peace and powerful,also the is super king of all animals;Phoenix is stand for beauty and sacred,also is the Queen of all kinds of birds)
收起
hope one's children will have a bright future; have great ambitions for one's child; hold high hopes for one's child; mean to have one's son succeed
hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat
望子成龙 hold high hopes for one's child
hold high hopes for one's child