为什么John翻译成约翰

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/21 16:16:42
为什么John翻译成约翰为什么John翻译成约翰为什么John翻译成约翰这个问题的答案很复杂,你真的要听?John是中人名字的."John"来自的"Ioannes","Ioannes"又来自的"

为什么John翻译成约翰
为什么John翻译成约翰

为什么John翻译成约翰
这个问题的答案很复杂,你真的要听?
John是
中人名字的
. "John"来自
的"Ioannes", "Ioannes"又来自
的"Ἰωάννης","Ἰωάννης"又来自来自
来文的"יוֹחָנָן(Yôḥanan)". John这个名字,最早翻译成中文,是直接从
来文的原
经翻译的,所以是"约翰"是Yôḥanan的音译.

JOHN为什么翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么要把“John”翻译成“约翰”? 为什么John翻译成中文是约翰? john为什么要翻译成约翰? john为什么要翻译成“约翰”? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 John为什么要翻译成约翰? 为什么把John翻译成约翰?发音一点也不像 为什么John的中文要翻译成约翰? John这个人名为什么会翻译成约翰? John为什么会被翻译成约翰? 为什么john要译成约翰? 为什么John翻译成“约翰”而不是“强”?为什么Joseph翻译成“约瑟夫”而不是“琼瑟夫”? 为什么要把JOHN译成约翰啊?为什么不翻译成强啊?约翰和JOHN浑身不搭界的吗.还有什么约瑟夫.JO就是约吗? 为什么英文名John被翻译成约翰?读音完全没有关系嘛... 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?