英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出您的理由。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/18 08:02:50
英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者“是困难改变了你的生活!”这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出您的理由。英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者“是困难改变了你的生活!”这两种译文

英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出您的理由。
英语翻译
“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.
请给出您的理由。

英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出您的理由。
应该是“改变你的生活是很难的!”
这里hard是副词,表示程度,显然不能做主语
It's hard本来就是……很困难的意思
这句话是it做主语,实际主语是后面的动名词结构,
正常顺序是changing your life is hard.
困难改变了你的生活应该是It is difficulty which changes your life,同样it做主语,正常顺序是Difficulty changes your life

“是困难改变了你的生活!”

英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出您的理由。 改变你的性格 英语翻译 英语翻译:爱好可以改变许多人的生活 科技怎样改变了你的生活 请试着写一写你了解到的科学改变人类生活的例子. 积极的能量如何改变你的生活 积极的能量如何改变你的生活 你改变了我的生活用英语怎么说 英语翻译•翻译一下“心若改变,你的态度跟着改变;态度改变,你的习惯跟着改变; 习惯改变,你的性格跟着改变; 性格 改变,你的人生跟着改变” 用英语翻译:你梦想的生活是什么 是谁改变了你的生活.如果有人改变了你的生活,为你带来了一片新天地,你会感激他一辈子吗? 科学改变人类的生活 创新改变我的生活 信息改变生活的故事, 你觉得信息高速公路的建设,可能让你未来的生活发生哪些改变?150字 英语翻译春雨,染绿了世界。你的爱,改变了我的生活。是否可以翻译成:Spring rain,green the world.Your love,change my life?change后是否需要加“d”?green不用加“s”或者什么吗? 英语翻译爱可以让你的生活充满动力,可以让你的心情变得愉快,甚至,爱可以让你懂得付出并学会改变,爱会让你成长用翻译器的就算了,要自己翻译的 你认为在十年之内什么事情会改变你的生活